En 1906, dans « Nouvelle revue historique de droit français et étranger », E. Meynal propose une hypothèse de filiation entre Lo Codi (voir l’édition de Fitting et Suchier) et la loi des empereurs éditée par Jacques Rogé en 1905 dans Textes additionnels aux anciens Fors de Béarn.
Soulignons le mot de la fin de E. Meynal : « (…) l’hypothèse peut être un procédé fort légitime d’investigation pourvu qu’on en fasse bien ressortir toute l’incertitude actuelle. » , qui est en droite ligne avec l’épistémologie de l’école de dialectologie romane de Toulouse, J.-C. Dinguirard comme en répons huit décennies plus tard dans son « épopée perdue de l’occitan » précisait « convaincu que je suis que le progrès naît de la multiplication des hypothèses ».
- Bibliographie
- 1841, Mazure, Adolphe. Hatoulet, J. Fors de Béarn : législation inédite du 11me au 13me siècle, avec traduction en regard, notes et introduction…
- 1899, Suchier, Hermann. Fünf neue Handchriften des provenzalischen Rechtsbuchs Lo Codi
- 1905, Brissaud, Jean ; Rogé, Pierre. Textes additionnels aux anciens Fors de Béarn. Toulouse, Privat
- 1906, Meynal, E. Nouvelle revue historique de droit français et étranger, pp. 982-391
- 1906, Fitting Hermann, Suchier Hermann. Lo Codi in der lateinischen übersetzung des Ricardus Pisanus
- 1907, Rogé, Pierre. Les anciens fors de Béarn ; études sur l’histoire du droit béarnais au moyen âge
- La nouvelle revue historique de droit français et étranger numérisée sur Gallica