Je parol françois est un cours d’ancien français, qui comprend des exercices corrigés, des conseils méthodologiques et un premier lexique.
« Je parol françois » est un livre unique d’ancien français. La plupart des ouvrages actuellement [en 1983] sur le marché ne visent qu’un aspect de la langue (par exemple : la phonétique historique), et surtout qu’une catégorie des étudiants concernés par l’apprentissage de l’ancien français (par exemple : les débutants, au niveau de la licence).
Partant du principe que l’apprentissage de l’ancien français reçoit sa sanction principale lors des concours de recrutement, CAPES et Agrégation de Lettres, Classiques et Modernes, on s’est astreint à confectionner
- sous un format réduit d’une centaine de pages
- sans appareil érudit qui l’alourdisse (le renvoi à des ouvrages spécialisés est limité au strict minimum)
- un ouvrage qui facilite l’apprentissage de tout ce qu’il faut savoir (phonétique, grammaire…)
- beaucoup moins sous forme de théorie que d’exercices pratiques
et qui, comportant un chapitre de recyclage,
- peut être utilisé de la licence aux concours,
- par les étudiants, y-compris ceux qui reprennent leurs études après avoir tout oublié de l’ancien français.