Essai de bibliographie des monographies consacrées au français régional du Midi, et plus spécialement à celui de la Gascogne, surtout Pyrénéennes. Via Domitia n° 26, pp ; 87-96.
Cet inventaire qui concerne les Pyrénées gasconnes jusqu’à la fin du XIXe siècle, est enrichi d’extraits et traits saillants des ouvrages cités.
Si certains ouvrages mentionnés sont totalement absents sur internet, d’autres sont numérisés et disponibles en ligne :
- 1756 – Pierre-Augustin Boissier de Sauvages, Dictionnaire languedocien-français : contenant un Recueil des principales fautes…
- 1766 – Desgrouais, Les gasconismes corrigés
- 1768, Lamontagne, Etienne. Traité de la prononciation de la langue française ou Essai d’observation sur les vices de modulation reprochés si souvent aux provinces gasconnes, avec des Remarques sur les nouveaux changements que l’usage général de la Cour et de Paris a faits en ce siècle aux règles de nos grammairiens, Bordeaux, 1768, in-12
- 1802 – Villa, Etienne, Nouveaux gasconismes corrigés
- 1810 – Rolland, Jean-Michel, Dictionnaire des expressions vicieuses et des fautes de prononciation les plus communes dans les Hautes et les Basses-Alpes , accompagnées de leurs corrections, d’après la Ve édition du dictionnaire de l’Académie
- 1818 – Lascoux, Jean-Baptiste (J.B.L.), Les périgordinismes corrigés
- 1821 – Sajus, B., Essai sur les vices du langage ou supplément de grammaire française
- 1823 – Lascoux, Jean-Baptiste, (J.B.L.) Gasconismes corrigés, particuliers au département de la Gironde, et aux départements circonvoisins ou Recueil d’expressions et de phrases vicieuses usitées dans ces contrées
- 1825 – Saujer-Preneuf, François, Dictionnaire des locutions vicieuses : usitées dans le Midi de la France, et particulièrement dans la ci-devant province de Limousin
- 1829 – Reynier, Jean-Baptiste, Corrections raisonnées des fautes de langage et de prononciation qui se commettent… dans la Provence et quelques autres provinces du Midi
- 1835 – Pomier, M., Manuel des locutions vicieuses les plus fréquentes dans le département de la Haute-Loire et la majeure partie du Midi de la France…
- 1836 – Gabrielli, Charles-Fort-Casimir de, Manuel du provençal ou Les provençalismes corrigés : à l’usage des habitants des départements des Bouches-du-Rhône, du Var, des Basses-Alpes, de Vaucluse et du Gard
- 1843 – Jean-Jacques Prudence Dupleich, Dictionnaire patois-français (...) à l’usage de l’arrondissement de Saint-Gaudens et des cantons adjacents
- 1858 – S.M., et J.D., Le Guide des Gascons, en dictionnaire patois-français, comprenant un Recueil des Gasconnades corrigés
- 1895 – PEPIN Louis, Gasconismes et Choses de Gascogne, ed. Alphonse Picard et Fils, Paris, 1895
Egalement cité, comme référence méthodologique :